Lady Marmalade est une chanson soul disco écrite et composée par Bob Crewe et Kenny Nolan,
enregistrée pour la première fois en 1974 par le groupe The Eleventh Hour, dont Kenny Nolan est
le chanteur. Reprise par le trio vocal féminin LaBelle, composé de Patti LaBelle,
Nona Hendryx et Sarah Dash, elle connaît un succès international.
Cette chanson a notamment popularisé l'expression « Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? »,
répétée dans son refrain, et qui est parfois citée comme son titre à la place de Lady Marmalade.
Lady Marmalade a été reprise avec succès par des artistes tels que le groupe All Saints, la
chanteuse Sabrina et le quatuor Christina Aguilera, Pink, Lil' Kim et Mýa pour la bande originale
du film Moulin Rouge.
Historique
La chanson est inspirée par les prostituées de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Elle raconte l'histoire d'un dénommé Joe qui se fait accoster dans le quartier chaud
de cette ville par une prostituée créole se faisant appeler Lady Marmalade.
La première version, interprétée par le groupe The Eleventh Hour, n'a pas les honneurs des
hit-parades. Parvenue aux oreilles du producteur Allen Toussaint, celui-ci propose la chanson au
trio LaBelle qui l'enregistre accompagné par les musiciens du groupe The Meters, avec les
arrangements musicaux et la production de Toussaint. Sortie en single en novembre 1974,
cette nouvelle version prend la première place du Billboard Hot 100 et des Hot R&B/Hip-Hop
Songs aux États-Unis pendant une semaine en 1975, avant de voir son succès s'étendre à
d'autres pays.
Patti LaBelle a révélé dans des interviews, qu'au moment de l'enregistrement, le trio ne savait
pas que la chanson parlait d'une prostituée et ignorait la signification des mots en français.
